hold

1) держать, владеть

2) признавать, решать, выносить решение (о суде)

3) обязывать

4) проводить (собрание, конференцию, выборы и т.п.)

5) занимать (должность)

6) иметь силу; оставаться в силе

7) разг. тюрьма, место заключения

8) разг. арест, заключение в тюрьму | содержать под стражей; держать в тюрьме

•

to hold a brief for someone — выступать в суде со стороны кого-л. , вести чьё-л. дело в суде;

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно;

to hold a charge — придерживать обвинение (в незначительном преступлении при проведении расследования более серьёзного преступления);

to hold a conference — проводить конференцию;

to hold a court — вершить суд, проводить суд;

to hold a judg(e)ment — вынести судебное решение;

to hold a judicial decision — вынести судебное решение;

to hold a judicial sale — производить продажу по решению суда;

to hold an action — поддерживать судебный иск;

to hold an election — проводить выборы;

to hold a patent — владеть патентом; сохранять патент в силе, поддерживать действие патента;

to hold a reception — устроить приём;

to hold for court — отдавать под суд;

to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать;

to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным;

to hold hearing — проводить слушание;

to hold in abeyance — не заявлять (о притязании, праве);

to hold incommunicado — амер. содержать подозреваемого или обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником;

to hold in detention — содержать, держать под стражей, в заключении;

to hold in trust — владеть на началах доверительной собственности;

to hold liable — считать ответственным; признать ответственным;

to hold mediately — владеть опосредствованно;

to hold office — занимать должность, находиться в должности;

to hold office during good behaviour — занимать должность пожизненно;

to hold office during pleasure — находиться в должности в течение времени по усмотрению назначившего лица;

to hold over — 1. оставаться во владении по истечении срока аренды 2. продолжать осуществлять должностные функции по истечении срока пребывания в должности;

to hold pleas — рассматривать дела, заслушивать дела, разбирать дела;

to hold prisoner — держать, содержать, задерживать в качестве заключённого, узника и т. п. ;

to hold responsible in damages — считать ответственным за убытки;

to hold shares in a company — быть держателем акций, быть акционером какой-л. компании;

to hold smb. to ransom — требовать выкупа за кого-л. ;

to hold the affirmative — нести бремя доказывания;

to hold the assizes — проводить выездную сессию суда присяжных;

to hold to bail — выпустить на поруки;

to hold to security — обеспечивать, гарантировать;

- hold to the contrary

- hold trial
- hold up delivery
- hold up legislation